姓名：俞月圆

专家类别：编辑

教育背景

2014.9–2017.7，北京大学外国语学院英语系，获英语语言文学硕士学位。

2010.8–2014.7，清华大学人文学院外文系英语专业，获英语语言文学学士学位。

工作经历

2017年7月至2020年4月，中国科学院自然科学史研究所期刊编辑部助理编辑

2020年4月至今，中国科学院自然科学史研究所期刊编辑部编辑

论著目录

1. Yu, Yueyuan. 2018. “International Workshop on Craft and Innovation in Modern Societies Held in Hangzhou.” Chinese Annals of History of Science and Technology 2 (1): 140–144.

英译文章

1. Yuan, Dongshan, and Hu Limin. 2019. “A Preliminary Study on the Spherical Bombs (Huolei) of the Southern Song Dynasty, Unearthed in Chongqing.” Chinese Annals of History of Science and Technology 3 (1): 44–61.
2. Zhong, Shaoyi. 2019. “Feng Jiasheng’s Diagram of Iron Bombs (Huopao) and Beyond: On the Academic Significance of the Southern Song Iron Bombs.” Chinese Annals of History of Science and Technology 3 (1): 62–73.
3. Yu, Yueyuan, trans, 2018. “The Sixth Forum on History and Heritage of Technology in China Held in Hangzhou.” Chinese Annals of History of Science and Technology 2 (2): 129–130.
4. Liu, Jinyan. 2018. “Chinese Physicists’ Construction of the Straton Model in Social Context.” Chinese Annals of History of Science and Technology 2 (1): 85–122.
5. Zheng, Cheng. 2017. “The Introduction of European Fortification in the Late Ming Period.” Chinese Annals of History of Science and Technology 1 (2): 18–70.
6. Dai, Nianzu, and Zhang Xumin. 2017. “An Experiment on Releasing Water from Water Tanks by Xu Youzhen during the Ming Dynasty.” Chinese Annals of History of Science and Technology 1 (1): 116–120.

汉译文章（部分）

1. 白馥兰，“堆粪成金——《金汁：中国传统肥料知识与技术实践研究（10–19世纪）》序”，《古今农业》，2018年第2期，112–113.
2. 布兰登·斯佩克特，“霍金如何改变人类宇宙观”，《英语世界》，2018年第7期，24–28.

联系方式

北京市海淀区中关村东路55号中国科学院自然科学史研究所 邮编：100190

yuyy@ihns.ac.cn