近期，丝路书香工程办公室公布了2020年丝路书香工程重点翻译资助项目名单，由我所张柏春研究员和方一兵研究员主编的《中国工业遗产示例：技术史视野中的工业遗产》成功入选。

　　“丝路书香工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目。《中国工业遗产示例：技术史视野中的工业遗产》此次将翻译成乌兹别克文出版。

　　中国科学院自然科学史研究所联合近40位国内技术史方面的专家学者，经过多次实地调查，拍摄和裒辑大量遗迹、遗存等的图片，并结合出土文物、文献资料等，有选择地阐述矿冶、机械、交通、能源、纺织、化工等领域具有代表性的28处工业遗产成书。

　　《中国工业遗产示例：技术史视野中的工业遗产》一书既重文献史料等研究，又重遗产现状的分析，更重遗产技术价值的阐释，借此为工业遗产调研、保护和开发事业提供学术支持。