2013年10月28日，我所副所长孙小淳研究员赴苏州参加中国天文学会2013学术年会并作高级科普报告。本次大会10月28-31日在苏州市会议中心举行，来自全国各个天文单位的近500名天文工作者参会。会议安排了8个大会邀请报告和2个高级科普报告。科普报告于28日晚进行，由北京师范大学何香涛教授和我所孙小淳报告，题目分别是《类星体发现五十年》和《苏颂为什么要建水运仪象台？》。高级科普报告会由中国科学院新疆天文台台长王娜研究员主持，会场听众约100人，其中包括著名天文学家苏定强院士、崔向群院士和陆埮院士。孙小淳研究员的报告从科学与技术、科学与社会的角度，探讨建造水运仪象台的原因和意义。他首先从中国古人自始至终追求“与天协同”的传统来阐释苏颂建造水运仪象台的历史背景和天文技术传统；接着又指出解决天文学上历法推算与实际天象观测技术之间的协调发展问题是苏颂建造水运仪象台的动因；最后简要介绍了“苏颂水运仪象台科学复原研究”项目，着重说明了该项目提出的关于水运仪“擒纵机构”的“不翻斗”复原方案。他还指出，通过对水运仪象台的复原研究，可以加深理解中国古代天文“技术”与“理论”之间的关系，对于今天如何协调天文理论研究与天文技术研究的关系都有借鉴意义。报告持续一个小时，报告结束之后，引起了与会听众的热烈反响，多名专家学者提问，孙小淳一一作答并与他们进行了交流和讨论。

孙小淳在会场回答提问

（储姗姗 供稿）