2012年7月12日上午，“《手艺中国》学术及科技传播价值座谈会”在自然科学史研究所举行。此次会议由中科院自然科学史研究所、中科院传统工艺与文物科技研究中心和北京理工大学出版社共同主办，来自清华大学、北京师范大学、北京理工大学、中科院自然科学史研究所等单位的专家学者，以及北京理工大学出版社、中国科学报、中华读书报、搜狐网和魔铁创新空间等出版界与新闻媒体界的人士共21人参加了座谈会。中科院自然科学史研究所华觉明研究员、清华大学杨永善教授和北京师范大学董晓萍教授也应邀出席了会议。

 2012年1月，鲁道夫·霍梅尔的著作China at Work: An Illustrated Record of the Primitive Industries of China’s Masses, Whose Life is Toil, and Thus an Account of Chinese Civilization的中译本《手艺中国——中国手工业调查图录（1921-1930）》正式问世，由北京理工大学出版社出版发行。本次座谈会的主旨即是对该作品的学术及科技传播价值开展讨论。

 座谈会由自然科学史研究所所长张柏春研究员主持。策划人及责任编辑范春萍编审首先回顾了中译本翻译和出版的过程，对其推行情况作了介绍。与会专家在此基础上展开了充分热烈的讨论，充分肯定了霍梅尔的敬业精神、广阔视野以及对底层劳苦大众的人文关怀精神，对其著作的学术价值、工艺内涵和社会意义给予了高度评价。专家们认为，霍梅尔用图片和文字记录的中国人所用的工具、器物及普通人的生活，为今人从技术工艺、社会民俗、文化等角度切入1921-1930年间的中国保留了难得珍贵的资料。同时，大家也对策划人的见识和中译本译者、编校者精益求精的工作，表达了钦佩之情和由衷的感谢。新闻媒体界人士则从文化和传媒角度谈了对《手艺中国》人文精神的认识感受，以及在推行传播中与读者互动的情况。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  （陈晓珊供稿）